イエスは」答えて言われた。「まことに、まことに、あなたに告げます。人は新しく生まれなければ、
예수은 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면
神の国を見ることはできません。」
하나님의 나라를 볼 수 없는니라. (聖書 ヨハネ 三章三節)
今日多くの人々は、どこから来て、どこへ行き、何のために生きるのかという、はっきりとした目標を知
오늘날 많은 사람들은 어디서 와서 어디로 가는지 ,무엇을 위해 살아야 하는지 ,확실한 목표를 알지
らずに生活をしています。このような人々に永遠の喜びがあるはずがありません。自分を失って、自分が
못하고 생활을 하고 있습니다. 이러한 사람들에게는 영원한 기쁨 있을 수가 없습니다. 자기를 잃어
死んだ状態で生きている人に喜びがあるでしょうか。
버리고 죽은 상태로 살아 있는 사람에게 기쁨이 있을 수 있을까요?
学者で、道徳家で、宗教家であるニコデモのような人でも、彼の心の中に永遠の喜びを得ることができず
학자이며 철학가이며 종교가인 니고데모란 사람도, 그의 마음속에 영원한 기쁨을 얻지 못하고 ,
に、夜、イエスを訪ねてきました。イエスは彼に、「人はみずと聖霊によって新しく生まれなければ神の밤에 예수님을 찾아 왔습니다.예수님은 그에게 사람은 물과 성령으로 새롭게 태어나지 않으면 하나님
国へ入ることはできません。」と言われました。このみことばは、アダムの子孫として生まれた私たち
나라에 들어 갈 수 없다고 말씀하셨습니다. 이 말씀은 아담의 자손으로 태어난 우리은 자신이 누구인지
は、自分で自分を見いだすことができないだけではなく、救われることもできないということを語ってい알 수 없으며 구원도 이룰 수 없다는 것을 말씀하시는 것입니다.
ます。では、私たちはどのようにしたら、救われるのでしょうか。
그럼 우리는 어떻게 하면 구원을 받을 수 있는 것일까?
主の足元に伏して悔い改め、イエス キリストの血で洗われるなら、聖霊が来て私たちを新しく生まれさ주의 발밑에 업드려 회개하므로 예수 그리스도의 피로 씻기면 성령이 우리안에 오셔서 우리들은 새롭게 하시고
せ、神のいのちである永遠のいのちを、私たちの中に注いでくたさいます。
하나님의 생명인 영원한 생명을 우리들의 마음에 부여 주십니다.
このようになったら、私たちはどこから来て、何のためにい生き、どこへ行くのかをさとり、人生の座標
이렇게 되어서 우리들은 어디에서 와서 무엇을 위해 살고 어디로 가는 지를 깨닫게 되고 인생의 좌
が設定できるのです。罪や不義、醜悪さや呪い、絶望や死に侵されていく私たちが、イエスの血で救わ
표가 설정이 되는 것입니다.악의 불의 추악과 저주 절망과죽음에 눌린, 우리가 예수의 피로
れ、神を賛美しなから生きて、新しい天と新しい地、新しいエルサレムに入り、今日の生涯よりも、
구원받고 하나님을 찬양하면서 살아 갈 때 새나라와 새땅 새예루살렘에 들어가 지금의 생애보다도
豊かで輝かしい永遠のいのちを営むという目標がはっきりすると、その目標に向かって、
풍성하고 빛나는 영원한 생명을 누릴 수 있다라는 목표가 확실히 있다면 그 목표를 향해
喜びの中で一足、一足、進んで行くようになります。
기쁨중에 한발 한발 전진해 갈 수 있는 것입니다.
目的や方向がはっきりと定まり、自分の身分がはっきりした生活をするときに、
목표와 방향을 확실히 정하고 자기 자신이 확실한 생활을 해 나갈 때
永遠なる喜びを得ることができるのです。
영원한 기쁨을 누릴 수 있는 것입니다.
もちろん、このよでも喜びを得ることができますが、この世のから受ける喜びは刹那的ものです。酒で
물론 이세상에서도 기쁨을 얻을 수 있습니다만, 이 세상이 주는 기쁨은 잠시입니다. 술로 기쁨을 얻으려
喜びを得ようとする人は、最初は酒で喜びを得ますが、最後は酒で滅びます。賭博や麻薬で喜びを見出そ는 사람은 처음에는 기쁨을 얻습니다만, 최후에는 술로 망합니다. 도박이나 마약으로 기쁨을 얻으려
うとする人は、結局は、麻薬や賭博で滅びてしまいます。この世の富や栄華や功名で喜びを得ることもで사람도 결국은 마약과 도박으로 망합니다. 이세상에서 부와 영화로 공을 세워 기쁨을 얻는 일도 있지만
きますが、この喜びも永続的なものではなく、一時的なものです。
그 기쁨은 영원하지 못하고 일시적인 것입니다.
しかし、イエス キリストを信じて新しく生まれた人は、この世を旅人や寄留者のように過ごし、永遠の
그러나 예수 그리스도를 믿고 새롭게 태어난 사람은 이세상을 여행자나 기류자와 같이 살고 영원한
天国へ行くという人生の目標がはっきりしていますから、これによって永遠の喜びを持つことができるの천국에 가려는 사람은 인생의 목표가 확실 하니까 이것으로 인해 영원한 기쁨이 있는 것입니다.
です。